Hola labanskia,
Mira si puedes cambiar el idioma desde aquí:
Options → Preferences → Language

Allí tienes que escoger la opción Spanish y luego pulsar en el botón OK. Te debería de salir un mensaje en inglés el cual te avisa que hasta que no reinicies el utorrent los cambios no tendrán efectos. Cierra completamente el utorrent pulsando File → Exit y al abrirlo ya lo deberías de tener en español.

En caso de que no te salga el idioma Spanish en el listado vuelve a responder y te digo como instalarte el paquete de idiomas.

Si tienes la ultima versión del programa bajate el  pack de idiomas y ponlo en el directorio donde esta el ejecutable del utorrent (por defecto C:\Archivos de programa\uTorrent), el programa lo detectara solo y al abrir el utorrent ya podrás seleccionar spanish xD

Si tu version de utorrent no es la ultima actualizate o busca el idioma correspondiente a tu version en este foro

Bajate el pack de idiomas del link que hay en el post de un poco mas arriba y sigue las instrucciones que en el se indican, pega el .lng que te bajas en donde esta el ejecutable del utorrent